Лазар Цинзов издава книга с помоща на Общински съвет Разлог

С помощта на Общински Съвет Разлог излезе от печат книгата на Лазар Цинзов „Особености на разложкия говор”. Авторът е роден в разложкото с. Добърско и 15 години и бил учител в родното си село. Има публикации на краеведски теми и е автор на книгата „Добърско-връстник на България”.

„Особености на разложкия говор” е опит да се събере и класифицира цялото богатство на местния разложки български диалект, което не е лесна задача поради факта, че Разложката котловина се намира на границата на ятовата изоглосна зона и притежава особености както на западните така и на източните български говори.

Авторът е обяснил произхода на някои думи, както и на цели изрази. Разгледани са и най-често употребяваните чужди думи в Разлог - гръцки и турски. Най-интересната част за всеки читател или гост на града е краткия речник със значенията на най-често използваните думи в Разлога, защото е невъзможно за един българин от Варна да разбере какво значи „ортосен”/бърз, сръчен/ и още много разложки думи.

Интересно е и приложението със събрани просяшки народни песни от Добърско и друго народно творчество от котловината. Събрани и картографирани са и имената на всички по-големи местности в община Разлог. Повечето местни жители все още говорят на самобитен разложки говор, но за поколенията тази книга ще бъде ценен източник на знания за историята на техните предци.